Rumunia

Trei Culori

[1977-1990]

 

Słowa: Ciprian Porumbescu

 

Muzyka: Ciprian Porumbescu

 

Hymn "Trei Culori" to pieśń, która funkcjonowała w czasie rządów komunistycznego rządu Nicolae Ceausescu. Oparty jest na patriotycznej rumuńskiej pieśni o tym samym tytule i tej samej melodii, ale o nieco innym tekście. Tytuł odnosi się do flagi Rumunii, której kolory to: czerwony, żółty i niebieski. Autor tego hymnu był także autorem muzyki do hymnu albańskiego. [Q]

 

W języku rumuńskim:

 

W języku angielskim:

 

Trei culori cunosc pe lume
Amintind de-un brav popor
Ce-i viteaz, cu vechi renume
In lupta triumfator.

Rosu, galben si albastru
E al nostru tricolor
Se inalta ca un astru
Gloriosul meu popor.

Suntem un popor n lume
Str ns unit si muncitor,
Liber, cu un nou renume
Si un tel cutezator.

 

Three colors I know on this world
That remind of a brave nation,
Reckless, with an ancient fame
That triumphs in battle.

Red, yellow and blue
Is our tricolor.
It rises like a star
My glorious nation.

We are a nation in the world
United tight and hardworking
Free, with a new fame
With a bold goal.

 

 

* Tekst jest własnością jego twórcy. Wszelkie prawa do tekstu posiada jego autor.