Macedonia

Денес Над Македонија

(Dziś nad Macedonią)

[od 1991]

 

Słowa: Vlado Maleski

 

Muzyka: Todor Skalovski

 

Hymn Macedonii jest dziełem poety ze Strugi - Vlado Maleskiego. Stworzony został w 1943 roku. Jako hymn został zaakceptowany przez społeczeństwo po II Wojnie Światowej. W 1991 roku wybrano go hymnem narodowym niezależnej Republiki Macedonii. [Q]

 

W języku macedońskim:

 

W języku angielskim:

 
Desnes nad Makedonija se ragja
Novo sonce na slobodata,
Makedoncite se borat
Za svojte pravdini,
Makedoncite se borat
Za svojte pravdini,

Odnovo sega znameto se vee
Na Krusevskata Republika
Goce Delcev, Pitu Guli,
Dame Gruev, Sandanski.
Goce Delcev, Pitu Guli,
Dame Gruev, Sandanski.

Gorite Makedonski summo peat
Novi pesni, novi vesnici,
Makedonija slobodna
Slobodna zivee,
Makedonija slobodna
Slobodna zivee.
 
Today over Macedonia
A new sun of freedom rises,
Macedonians fight
For their rights.
Macedonians fight
For their rights.

Now once again flies
The flag of the Krusevo Republic,
Goce Delcev, Pitu Guli,
Dame Gruev, Sandanski.
Goce Delcev, Pitu Guli,
Dame Gruev, Sandanski.

The Macedonian woodlands sing brightly
New songs, new awakenings.
Free Macedonia
Lives free,
Free Macedonia
Lives free.

 

 

* Tekst jest własnością jego twórcy. Wszelkie prawa do tekstu posiada jego autor.