Bośnia i Hercegowina

Jedna si Jedina

[1995-1998]

 

Słowa: Dino Dervishalidovic

 

Muzyka: Dino Dervishalidovic

 

Hymn "Jedna si Jedina" został napisany i skomponowany przez Dino Dervishalidovica, gwiazdę muzyki popularnej w Bośni, i został obrany hymnem narodowym w listopadzie 1995 roku, kilkanaście miesięcy po uzyskaniu niepodległości w marcu 1992 roku. Niestety, z powodu bliskiej więzi ze środowiskiem bośniackim (i odczucie wykluczenia ze społeczności Chorwatów i Serbów), w 1998 roku wybrano nowy hymn, jednakże społeczeństwo bośniackie nadal bardziej identyfikuje się z tym hymnem. [Q]

 

W języku bośniackim:

 

W języku angielskim:

 
1. Zemljo tisucljetna
Na vjernost ti se kunem
Od mora do Save
Od Drine do Une
 
Jedna si jedina 
Moja domovina
Jedna si jedina
Bosna i Hercegovina
 
2. Bog nek' te sacuva
Za pokoljenja nova
Zemljo mojih snova
Mojih pradjedova
 
Jedna si jedina
Moja domovina 
Jedna si jedina 

Bosna i Hercegovina

 
1. I pledge my loyalty to you
my thousand year old land
from Sava to the sea
from Drina to Una
 
You are unique
the only homeland I have
you are unique
Bosnia and Herzegovina
 
2. May God save you
for the generations to come
you are the land of my dreams
the land of my forefathers
 
You are unique
the only homeland I have
you are unique
Bosnia and Herzegovina

 

 

* Tekst jest własnością jego twórcy. Wszelkie prawa do tekstu posiada jego autor.